스포티파이를 사용하면서 외국어로 된 노래를 자주 듣곤 했어요. 그런데 한 가지 아쉬웠던 점이 바로 가사를 이해하지 못한다는 거였죠. 저와 같은 생각을 가진 분들을 위해 스포티파이에서 한국어로 가사를 보는 방법을 알려드리겠습니다.
스포티파이에서 가사 번역이 가능합니다
처음에 스포티파이에서 가사를 번역해주는 기능이 있는지 몰랐습니다. 그냥 외국어로 된 가사를 보고 따라 부르기 바빴죠. 그러다가 우연히 스포티파이가 일부 노래에서 가사 번역을 지원한다는 사실을 알게 됐어요! 이 기능을 발견한 뒤로는, 외국 노래를 들을 때마다 그 가사의 진짜 의미를 알 수 있어서 더 감동적이었어요.
스포티파이에서 가사를 번역해 보여주는 기능이 있는 노래는 Musixmatch라는 가사 제공 서비스와 연결되어 있어요. 스포티파이 앱에서 이 기능을 사용하면, 노래와 함께 자동으로 가사가 번역된 상태로 나와요.
한국어로 가사 번역을 설정하는 방법
이제 제가 실제로 사용했던 가사 번역 방법을 공유해볼게요. PC와 모바일에서 가사를 번역해 보는 방법을 자세히 설명하겠습니다.
PC에서 가사 번역 설정:
- 스포티파이 앱을 열고, 원하는 노래를 재생하세요.
- 재생 중인 노래 아래에 ‘가사’ 버튼이 있어요. 이걸 클릭하면, 가사가 화면에 나타납니다.
- 만약 번역된 가사가 제공되는 노래라면, 한국어로 번역된 가사를 바로 볼 수 있어요.
모바일에서 가사 번역 설정:
- 모바일에서도 번역된 가사가 지원되는 경우 한국어로 바로 가사를 볼 수 있어요.
- 스포티파이 모바일 앱을 실행한 후, 노래를 재생하세요.
- 화면 하단에 있는 ‘가사’ 버튼을 눌러 가사를 확인할 수 있습니다.
스포티파이에서 한국어 가사 추가하기
만약 가사가 없는 노래라면, Musixmatch라는 앱을 통해 가사를 추가할 수 있어요. Musixmatch는 스포티파이와 연동되어 있어 가사를 직접 추가하거나 번역할 수 있는 플랫폼이에요. 여기서 추가된 가사는 스포티파이에서도 볼 수 있죠.
Musixmatch를 통한 가사 추가 방법:
- 검토가 끝나면, 다른 사람들이 이 가사를 스포티파이에서 확인할 수 있습니다.
- Musixmatch 앱을 다운로드하고 설치하세요.
- 로그인 후, 스포티파이 계정을 연결합니다.
- 가사가 없는 노래를 선택한 후, 가사를 직접 입력하거나 번역을 추가할 수 있어요.
번역이 안될 때 해결 방법
가끔 가사 번역이 제대로 안되거나, 번역된 가사가 너무 어색할 때가 있더라고요. 그럴 때는 고객 지원팀에 문의하거나, 번역이 지원되는 다른 노래를 먼저 확인해 보는 게 좋아요. 저는 한 번 가사 번역이 제대로 안 나와서 고객지원팀에 문의했는데, 그 이후로 해당 문제가 해결되었어요.
번역 기능을 사용하면서 느낀 점
직접 사용해보니 번역된 가사가 굉장히 자연스럽고 이해하기 쉬웠어요. 특히 감정적으로 중요한 부분은 번역이 잘 되어 있어서 가사를 보는 재미가 더해졌죠. 물론 모든 노래가 번역 지원이 되는 것은 아니었지만, 대부분의 인기 있는 곡들은 한국어 번역을 제공하더라고요.
결론
스포티파이에서 가사 번역 기능을 활용하면 외국어 노래도 더욱 깊이 있게 즐길 수 있습니다. 저도 이 기능을 통해 좋아하는 곡의 의미를 더 잘 이해하게 되어 음악 감상이 훨씬 풍부해졌어요. 가사 번역 설정 방법도 어렵지 않으니, 한 번 시도해 보세요! 만약 번역이 지원되지 않거나 가사를 추가해야 할 경우, Musixmatch를 통해 손쉽게 해결할 수 있습니다. 이제 스포티파이를 통해 다양한 언어의 노래 가사를 한국어로 번역하고, 음악에 담긴 이야기를 온전히 느껴보세요!